1 00:00:01,950 --> 00:00:04,120 Bata na parede! 2 00:00:04,260 --> 00:00:06,970 - Foi isso que Anna te contou? - Algum advogado. Anna disse que ele estava tomando todas as providências. 3 00:00:06,990 --> 00:00:09,890 Mamãe! Mamãe! Mamãe! Mamãe! 4 00:00:10,030 --> 00:00:12,130 O que? Compra infantil? 5 00:00:12,260 --> 00:00:15,410 Crianças são tratadas como mercadorias pelos corretores que compram as crianças de mães difíceis. 6 00:00:15,430 --> 00:00:17,270 Bobby, Sr. e Sra. Simon. 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,370 Por favor, deixe-me ter o meu garoto. Deixe-me ter meu filho. 8 00:00:20,510 --> 00:00:24,110 Preto e branco encontrou o corpo cerca de meia hora atrás. Sangue por toda parte. 9 00:02:06,640 --> 00:02:12,580 Bobby: Mamãe, mamãe, mamãe! Mamãe! 10 00:02:13,580 --> 00:02:14,850 Márcia: Ahh. 11 00:02:14,990 --> 00:02:17,360 Como você está, meu garotinho dinamite? 12 00:02:17,490 --> 00:02:19,090 Bobby: Dinamite! 13 00:02:19,220 --> 00:02:21,300 Laura: Você sabe, aposto que ele poderia localizá-lo a um quilômetro de distância 14 00:02:21,330 --> 00:02:24,100 com os olhos vendados. O que ocorrido? Você saiu do trabalho? 15 00:02:24,230 --> 00:02:25,900 Bem, eu saí mais cedo. 16 00:02:26,030 --> 00:02:28,670 Você vê, eu quero levá-lo algum lugar realmente especial hoje. 17 00:02:28,800 --> 00:02:31,600 Uau, Bobby, você ouviu isso? Eu me pergunto para onde você irá. 18 00:02:31,740 --> 00:02:33,600 Bobby: Onde? Márcia: É segredo. 19 00:02:33,740 --> 00:02:36,540 É uma surpresa e você está vou adorar. Bye Bye. Obrigado. 20 00:02:36,670 --> 00:02:38,540 Laura: Tchau, tchau. Dirija com cuidado. 21 00:02:38,680 --> 00:02:40,510 Márcia: Ah, sim. Obrigado. 22 00:02:41,980 --> 00:02:44,880 Márcia: Olha isso lindos animais, hein. 23 00:02:45,020 --> 00:02:48,320 Você já viu pescoços tão longos? Huh? 24 00:02:49,220 --> 00:02:51,860 Eles não são fofos? 25 00:02:51,990 --> 00:02:55,260 Ah, você gosta disso um. Ela não é fofa? 26 00:02:55,390 --> 00:02:58,100 Ei, Bobby, espere. 27 00:02:58,230 --> 00:03:00,000 Ei, espere um minuto. 28 00:03:03,070 --> 00:03:06,000 É um menino! Um menino saudável. 29 00:03:06,140 --> 00:03:09,770 -Oi, Carole. -Oi, Márcia. 30 00:03:11,010 --> 00:03:12,480 Olá, Sr. Ronald. 31 00:03:12,610 --> 00:03:15,350 Você deveria se encontrar nós no portão principal, querido. 32 00:03:15,480 --> 00:03:19,720 Ah, eu só queria mostre tudo ao Bobby. 33 00:03:19,850 --> 00:03:23,220 -Acho que estou um pouco atrasado. -Tudo bem. 34 00:03:23,350 --> 00:03:28,190 Ron, por que você não mostra ao Bobby os leões? Estaremos com você. 35 00:03:28,330 --> 00:03:29,860 O que você me diz, Bobby? 36 00:03:29,990 --> 00:03:32,800 -Vamos dar uma olhada, hein? Hehehe. -Sim. 37 00:03:37,200 --> 00:03:39,740 -Aqui? -Ok, sim. 38 00:03:42,740 --> 00:03:45,910 Carole: Eu tenho isso para você assinar. 39 00:03:46,740 --> 00:03:49,910 Agora, assine aqui. 40 00:03:55,450 --> 00:03:58,190 Onde está o Sr. Cory? 41 00:03:58,320 --> 00:04:01,430 Ah, ele não conseguiu. Você sabe, ele é um homem muito ocupado. 42 00:04:06,560 --> 00:04:09,570 Agora, aqui está você. 43 00:04:09,700 --> 00:04:12,300 -Aqui está sua caneta. -Obrigado. 44 00:04:12,440 --> 00:04:14,570 Vá em frente! Abrir. 45 00:04:14,710 --> 00:04:15,940 [Suspiros] 46 00:04:18,410 --> 00:04:21,880 -US$ 5.000? -Uh-hmmm. 47 00:04:22,010 --> 00:04:25,620 -Isto é para seus registros. -Obrigado. 48 00:04:25,750 --> 00:04:29,590 Bobby: Mamãe, mamãe. Mamãe, mamãe. Olhe para mim! 49 00:04:41,330 --> 00:04:45,200 Bobby, agora você vai com o Sr. Ronald e Carole. 50 00:04:45,340 --> 00:04:50,040 Agora eu quero que você seja realmente, muito bom garoto. Entender? 51 00:04:50,170 --> 00:04:52,210 Mamãe, para onde estou indo? 52 00:04:52,340 --> 00:04:56,310 Vai ser melhor para você por aqui, Bobby. Acredite em mim. 53 00:04:56,450 --> 00:05:00,580 Agora, você sabe que a mamãe tem ir para o hospital, você sabe disso. 54 00:05:00,720 --> 00:05:02,890 Será melhor assim, Bobby. 55 00:05:03,020 --> 00:05:06,460 Bobby: Mamãe, mamãe! Mamãe, mamãe! Mamãe, mamãe! 56 00:05:15,570 --> 00:05:19,840 Eu tenho que ter essas jaquetas antes das cinco horas. Mal posso esperar. 57 00:05:19,970 --> 00:05:22,370 Ok, três horas. Mas você pegue-os aqui. Você me ouviu? 58 00:05:22,510 --> 00:05:24,980 eu tenho que ter eles por três. Tudo bem. 59 00:05:25,110 --> 00:05:26,280 Olá, Billy. 60 00:05:26,410 --> 00:05:28,910 Abe, seu velho filho da puta. 61 00:05:30,820 --> 00:05:32,780 Falkner: Tem sido um muito tempo, não é? 62 00:05:32,920 --> 00:05:36,090 Vou te dizer uma coisa, já faz muito tempo desde que alguém me chamou de Billy. 63 00:05:36,220 --> 00:05:39,090 Diga, você está procurando bom, saudável, feliz. 64 00:05:39,220 --> 00:05:40,890 -Solteiro novamente. -Oh. 65 00:05:41,030 --> 00:05:44,630 Oh, não, não, estou saudável e feliz. E olhe para você, Abe. 66 00:05:44,760 --> 00:05:48,130 Ei! Vamos, sente-se. 67 00:05:48,270 --> 00:05:50,780 O cara me liga e diz: "Abe falkner está aqui para ver você." 68 00:05:50,800 --> 00:05:52,770 Abe Falkner, você deve estar brincando. 69 00:05:57,340 --> 00:05:59,540 [Suspiros] 70 00:05:59,680 --> 00:06:01,750 Ei, ouça, ouvi falar do Ted. 71 00:06:02,850 --> 00:06:04,750 Eu não sei o que dizer. 72 00:06:06,350 --> 00:06:09,950 Bem, isso é mais ou menos o que eu vim falar com você sobre isso, Billy. 73 00:06:10,090 --> 00:06:12,290 Sim, mas você era o aquele que prendeu aquele traficante. 74 00:06:12,420 --> 00:06:16,090 Pepper: Mas Pete é quem descobri que ele estava trabalhando para Fontana 75 00:06:16,230 --> 00:06:18,130 enquanto você estava fora seguindo aquela outra trilha. 76 00:06:18,260 --> 00:06:20,400 Lembre-se daquela trilha que você pensei que estava indo para algum lugar 77 00:06:20,530 --> 00:06:23,130 - e isso não te levou a lugar nenhum? - Eu não quero ouvir isso. 78 00:06:23,270 --> 00:06:25,140 Ei, vitalidade, posso ver você por um minuto? 79 00:06:25,270 --> 00:06:29,340 OK. Ei, escute, Joe, eu vou aposto cinco no próximo caso. 80 00:06:29,470 --> 00:06:31,310 Sim, sim, vou comprar. 81 00:06:31,440 --> 00:06:34,050 - OK. Sim, conta? - Querida, quero que você conheça um velho amigo meu, 82 00:06:34,080 --> 00:06:36,080 este é Abe Faulkner, Sargento pimenta Anderson. 83 00:06:36,210 --> 00:06:38,280 Pimenta: Como você fazer. Falkner: Sargento. 84 00:06:38,420 --> 00:06:41,690 Você sabe, Abe e eu estivemos amigos desde os cinco anos de idade. 85 00:06:41,820 --> 00:06:43,990 Eu cresci com o filho dele, Ted. 86 00:06:44,120 --> 00:06:46,040 Abe, por que você não conta pimenta o que você me disse. 87 00:06:46,090 --> 00:06:51,500 Eu estava dizendo que Ted casei com uma garota doente. 88 00:06:51,630 --> 00:06:54,200 Doente aqui. Anna, o nome dela era. 89 00:06:54,330 --> 00:06:56,500 E ela estava linda, uma linda garota. 90 00:06:56,630 --> 00:07:02,010 Mas drogas, sexo, como ela chamava o “exótico”, isso é tudo que importava para ela. 91 00:07:03,510 --> 00:07:07,080 E ela levou Ted para um inferno do qual ele nunca saiu. 92 00:07:08,710 --> 00:07:10,510 Isso o matou... 93 00:07:10,650 --> 00:07:11,720 Há três anos. 94 00:07:11,850 --> 00:07:13,820 Ah, me desculpe. E a esposa? 95 00:07:13,950 --> 00:07:18,920 Na semana passada descobri que Anna também estava morto, encontrado em algum mergulho em Nova York. 96 00:07:19,060 --> 00:07:22,760 Ela queria tudo. Ela acabou sem nada. 97 00:07:22,890 --> 00:07:24,630 Mas não deveria não foram nada. 98 00:07:24,760 --> 00:07:26,930 Quando as autoridades encontrou a nora de Abe, 99 00:07:27,060 --> 00:07:30,940 - eles deveriam ter encontrado uma menininha com ela. - Minha neta, Julie. 100 00:07:32,140 --> 00:07:34,510 Ela teria cinco anos agora. 101 00:07:34,640 --> 00:07:38,340 A última vez que a vi, ela era uma linda criança. 102 00:07:38,480 --> 00:07:41,050 Agora eu não sei. 103 00:07:41,180 --> 00:07:43,450 Pep, não só foi ela não está com a mãe, 104 00:07:43,580 --> 00:07:47,590 mas as pessoas que conheciam Anna Falkner lá, nem sabia que ela tinha uma filha. 105 00:07:50,690 --> 00:07:53,360 Se eu li você certo, a garota desapareceu? 106 00:07:53,490 --> 00:07:55,390 Completamente. 107 00:07:55,530 --> 00:07:58,860 E a última vez que sei que ela estava com Anna, esteve aqui há oito meses. 108 00:07:59,000 --> 00:08:02,800 Anna escreveu por algum dinheiro e ela enviou isso. 109 00:08:09,710 --> 00:08:14,110 Ei. Ela se parece com Ted. 110 00:08:14,250 --> 00:08:17,090 Talvez se começarmos a rastrear, possamos ser capaz de descobrir onde Julie está. 111 00:08:17,110 --> 00:08:19,480 - O que você acha? - Você poderia nos dar licença, por favor? 112 00:08:19,620 --> 00:08:22,550 -Claro. -Bill, posso te ver lá fora? 113 00:08:22,690 --> 00:08:24,790 -Abe, volte em um minuto. -Sim. 114 00:08:28,590 --> 00:08:30,790 Bill, por que você faz isso comigo? 115 00:08:30,930 --> 00:08:35,800 Este não é o nosso caso. Não é o linha de trabalho da conspiração criminosa. 116 00:08:35,930 --> 00:08:37,970 Quer dizer, eu sei como você deve se sentir, 117 00:08:38,100 --> 00:08:42,340 - mas temos a nossa primeira pista real no caso Fontano. - Ah, querido. O que temos? 118 00:08:42,470 --> 00:08:45,140 Temos um informante que nunca testemunhar contra seu chefe no tribunal? 119 00:08:45,280 --> 00:08:49,150 - Olha, Pep, não se preocupe. - Eu sei, mas não é justo. 120 00:08:49,280 --> 00:08:52,250 Claro que não é justo, vitalidade. Eu sei que não é justo. 121 00:08:52,380 --> 00:08:54,120 Bem? 122 00:08:54,250 --> 00:08:59,820 Pep, estou pedindo sua ajuda encontrar a filhinha do meu melhor amigo. 123 00:09:02,460 --> 00:09:06,130 Você é a melhor policial na cidade. Você sabe disso. 124 00:09:08,370 --> 00:09:12,740 Como é que você só me diz isso quando você quer alguma coisa? Você acha! 125 00:09:13,700 --> 00:09:15,840 Sargento fink para você. 126 00:09:19,380 --> 00:09:24,280 Tudo que você precisa fazer é assinar estes documentos e a adoção pode passar. 127 00:09:24,420 --> 00:09:28,020 Você disse que ele é um menino. O que é ele gosta? Quantos anos tem ele? 128 00:09:28,150 --> 00:09:29,350 Quatro em outubro. 129 00:09:29,490 --> 00:09:31,920 Nós não estaríamos aqui, se não precisássemos ser. 130 00:09:32,060 --> 00:09:35,660 Ou há muita moralidade hoje em dia ou muito controle de natalidade. 131 00:09:35,790 --> 00:09:39,600 Mas você vai ficar muito feliz. Ele é caucasiano e saudável. 132 00:09:39,730 --> 00:09:41,330 Podemos ver um relatório médico? 133 00:09:41,470 --> 00:09:43,300 Posso fazer melhor do que isso. 134 00:09:48,410 --> 00:09:50,310 Carolee! 135 00:09:55,150 --> 00:09:59,850 Bobby, este é Sr. e Sra. Simon. 136 00:10:02,320 --> 00:10:06,420 Ah, Bobby. Bobby, olá. 137 00:10:06,560 --> 00:10:08,360 Ah, estou feliz em ver você. 138 00:10:09,690 --> 00:10:11,760 Você sabe de uma coisa? 139 00:10:11,900 --> 00:10:13,800 Eu acho que ele parece gosto um pouco de você. 140 00:10:16,370 --> 00:10:19,400 Quando conversamos, pensei sua taxa foi um pouco alta. 141 00:10:19,540 --> 00:10:24,740 - Quero dizer, e 10.000. - Bem, o que você acha agora? 142 00:10:24,880 --> 00:10:28,450 Quando seu sonho se tornar realidade, como você pode colocar um preço nisso? 143 00:10:39,960 --> 00:10:46,300 [Homens assobiando, vocalizando] 144 00:10:49,370 --> 00:10:50,930 Posso fazer algo para você, senhora? 145 00:10:51,070 --> 00:10:52,970 Sim. O capataz está por perto? 146 00:10:53,100 --> 00:10:57,110 Sim, ele está bem ali. Ei, Phil, a senhora quer falar com você. 147 00:10:59,240 --> 00:11:00,840 Capataz: O que posso fazer por você? 148 00:11:00,980 --> 00:11:03,950 Se for algo pessoal, Eu já vou descer. 149 00:11:04,080 --> 00:11:07,620 Estou procurando um velho amigo que me escreveu uma carta deste endereço. 150 00:11:07,750 --> 00:11:11,890 Todo mundo se mudou. Urbano renovação. Estamos melhorando o local. 151 00:11:12,020 --> 00:11:17,130 Oh. Bem, por acaso você não teria algum registro de ex-inquilinos, sim? 152 00:11:17,260 --> 00:11:20,830 Não. Se você quiser algum endereço de encaminhamento, você terá que conversar com os antigos proprietários. 153 00:11:20,960 --> 00:11:24,000 - Você pode conseguir isso na prefeitura. - Sim, eu sei. 154 00:11:24,570 --> 00:11:25,940 Obrigado. 155 00:11:26,070 --> 00:11:29,240 Uh, ei, eu conheço um ótimo pequeno bar perto de lá. 156 00:11:29,370 --> 00:11:31,640 Eu posso descer e poderíamos parar para tomar uma bebida. 157 00:11:31,780 --> 00:11:34,610 -O que você bebe? -Ah, cerveja. 158 00:11:34,750 --> 00:11:38,050 Desculpe. Eu só bebo champanhe. 159 00:11:38,180 --> 00:11:39,480 [Os trabalhadores começam a rir] 160 00:11:39,620 --> 00:11:42,220 Eu te disse, Phil. Você nunca tive aula. 161 00:11:43,820 --> 00:11:45,690 Ei, querido, você tem tudo! 162 00:11:45,820 --> 00:11:47,930 [Assobios] 163 00:11:56,870 --> 00:11:59,170 Todos nós tentamos o nosso melhor, sargento. 164 00:11:59,300 --> 00:12:01,310 Ajudar é o que estamos aqui. 165 00:12:01,440 --> 00:12:03,770 Ajudando uns aos outros, ajudando a nós mesmos. 166 00:12:03,910 --> 00:12:05,440 Eu entendo. 167 00:12:05,580 --> 00:12:07,910 Eu tive esse lugar agora por cerca de sete anos. 168 00:12:08,050 --> 00:12:10,080 Eu penso nisso como gentil de uma casa de recuperação. 169 00:12:10,210 --> 00:12:15,750 Bem, o que ike significa é que a maior parte as pessoas que moram aqui têm problemas. 170 00:12:15,890 --> 00:12:21,630 Viciados, ex-presidiários, mães solteiras, pessoas sem outro lugar para ir. 171 00:12:21,760 --> 00:12:23,960 Tentando superar o obstáculo. 172 00:12:24,090 --> 00:12:29,300 Só estou tentando retribuir um pouco da gentileza que outras pessoas me deram quando eu precisei. 173 00:12:29,430 --> 00:12:34,240 Você pode ficar muito orgulhoso do que você está fazendo, sim. Muito orgulhoso. 174 00:12:34,370 --> 00:12:37,040 Então, agora e essa Anna Falkner? 175 00:12:37,170 --> 00:12:38,710 Deveria estar aqui. 176 00:12:38,840 --> 00:12:42,610 É melhor eu ir ver como está a Márcia veja se ela está bem. OK? 177 00:12:42,750 --> 00:12:44,520 -Até mais. -OK. 178 00:12:44,650 --> 00:12:47,450 Eles são um ótimo casal, Carole e seu marido. 179 00:12:47,580 --> 00:12:48,850 [Porta fecha] 180 00:12:48,990 --> 00:12:50,620 Eu não consegui executar isso lugar sem eles. 181 00:12:50,750 --> 00:12:53,860 Por um lado, eu poderia nunca se organize. 182 00:12:54,930 --> 00:12:56,430 Oh sim. 183 00:12:56,560 --> 00:12:58,930 Anna falkner, ela ficou um pouco mais de um mês, 184 00:12:59,060 --> 00:13:04,170 tinha um dos quartos, mudou-se com o aluguel atrasado uma semana. 185 00:13:04,300 --> 00:13:09,240 - Ela deixou um endereço de encaminhamento? - Não, não. 186 00:13:09,370 --> 00:13:11,680 eu tenho uma foto de sua filha. 187 00:13:11,810 --> 00:13:17,350 - Ela estava com a filha? - Oh sim. Garotinho fofo. 188 00:13:17,480 --> 00:13:19,850 -Quase esqueci dela. -Oh? 189 00:13:19,980 --> 00:13:24,320 Ela estava aqui há apenas algumas semanas quando ela voltou para o leste para morar com o pai. 190 00:13:24,450 --> 00:13:28,390 =você tem certeza disso? = claro, Tenho certeza. Foi o que a mãe dela disse. 191 00:13:28,530 --> 00:13:34,360 Então a última vez que você viu a garota Falkner foi deve ter sido na semana do dia dezoito. 192 00:13:34,500 --> 00:13:38,640 Semana do décimo oitavo... sim, isso seria certo. 193 00:13:38,770 --> 00:13:43,240 Você sabe, nós perdemos com Anna, sargento. 194 00:13:43,370 --> 00:13:48,080 Droga, bebida, festas malucas. Ela simplesmente não parava. 195 00:13:49,050 --> 00:13:51,150 Bem, ela parou agora, ike. 196 00:13:51,920 --> 00:13:53,080 Ela está morta. 197 00:13:53,220 --> 00:13:58,290 -Ah, isso é muito ruim. -Obrigado, sim. 198 00:14:03,390 --> 00:14:05,200 Pimenta: Lucy. Lúcia: Sargento Anderson. 199 00:14:05,330 --> 00:14:08,270 -Oi. -Sandy, este é o sargento Anderson. 200 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 Sandy: Olá. Vejo você mais tarde, Lúcia. Lúcia: Ok. 201 00:14:11,540 --> 00:14:14,170 - O que você está fazendo aqui? - Eu poderia perguntar isso. 202 00:14:14,300 --> 00:14:16,740 Bem, esta é a minha casa por um tempo. 203 00:14:16,870 --> 00:14:20,610 - Você sabe, quando saí da prisão. - Quando foi isso? 204 00:14:20,740 --> 00:14:22,150 Há duas semanas. 205 00:14:22,280 --> 00:14:25,120 Eu juro, cara, eu já estou farto das prisões. 206 00:14:25,250 --> 00:14:27,550 Duas vezes em dois anos é o suficiente para uma vida inteira. 207 00:14:27,680 --> 00:14:33,320 Quando meu velho sair, as coisas serão muito melhores. Quando. 208 00:14:33,460 --> 00:14:36,390 Boa sorte, Lúcia. Fique longe de problemas. 209 00:14:36,530 --> 00:14:38,700 -Bem, vejo você por aí, talvez. -Talvez. 210 00:14:38,830 --> 00:14:41,230 Carolee: Agora, Márcia, você tem que parar com isso. 211 00:14:41,370 --> 00:14:43,970 Agora, você tem que conseguir livrar-se das coisas de Bobby. 212 00:14:44,100 --> 00:14:47,070 Ou entregue-os ou jogue-os fora. 213 00:14:47,200 --> 00:14:48,640 Como se eu o jogasse fora? 214 00:14:48,770 --> 00:14:51,610 Ah, agora, você sabe você não fez isso. 215 00:14:51,740 --> 00:14:54,040 Não, eu fiz algo pior que isso. 216 00:14:54,180 --> 00:14:56,610 Eu o vendi como ele era um pedaço de carne. 217 00:14:58,450 --> 00:15:04,320 Você sabe, ele sempre foi um menino tão... tão bom. 218 00:15:04,450 --> 00:15:06,360 Você sabe disso? E corajoso. 219 00:15:06,490 --> 00:15:09,560 Lembro-me da época em que ele estava tentando aprender a andar. 220 00:15:09,690 --> 00:15:12,060 Não importa quantos vezes ele caiu. 221 00:15:12,200 --> 00:15:17,170 Agora você sabe que não poderia fazer isso mais. Não enquanto você estiver tão doente. 222 00:15:17,300 --> 00:15:20,440 Agora olhe, querido, você tem o dinheiro para o médico, 223 00:15:20,570 --> 00:15:24,040 pelo menos você não tem se preocupar com isso. 224 00:15:25,680 --> 00:15:28,450 Eu só queria que tivesse havido alguma outra forma, sabe? 225 00:15:28,580 --> 00:15:31,980 Cory tem sido um salva-vidas para nós. 226 00:15:32,120 --> 00:15:36,750 Quero dizer, depois de dar algum tempo, você verá que ele também foi um para você. 227 00:15:36,890 --> 00:15:41,360 Sim, claro. Claro, ele está um verdadeiro salva-vidas, certo. 228 00:15:49,000 --> 00:15:51,770 [Intercomunicador vibra] 229 00:15:51,900 --> 00:15:55,010 Voz da operadora: Sr. Cory, Marcia Gordon na linha dois. 230 00:15:57,370 --> 00:15:59,410 Olá, senhorita Gordon. O que posso fazer para você? 231 00:15:59,540 --> 00:16:02,480 Sr. Cory, estou desculpe, tive que ligar, 232 00:16:02,610 --> 00:16:05,120 mas eu tenho passado inferno nesses últimos três dias. 233 00:16:05,250 --> 00:16:08,450 Não há razão para isso. Bobby está em uma ótima casa, a melhor. 234 00:16:08,590 --> 00:16:11,460 Eu o quero de volta. eu quero meu filho de volta, Sr. Cory. 235 00:16:11,590 --> 00:16:16,760 Eu aprecio seus sentimentos, mas há nada que eu possa fazer. Está combinado. 236 00:16:16,890 --> 00:16:21,230 Bem, não há algo você pode fazer, por favor? Qualquer coisa? 237 00:16:21,370 --> 00:16:26,100 Bem, suponho que eu poderia conversar com os novos pais do menino. Eu poderia tentar. 238 00:16:26,240 --> 00:16:28,070 Deixe-me voltar para você. 239 00:16:29,810 --> 00:16:32,640 [bate o telefone] 240 00:16:32,780 --> 00:16:37,450 Você sabe, Ronnie, eu acho que você estavam certos sobre isso, Marcia Gordon. 241 00:16:37,580 --> 00:16:40,320 Acredito que não estou interrompendo qualquer coisa importante. 242 00:16:40,450 --> 00:16:44,350 Bem, só porque não temos a chance de brincar de lobo solitário, você não precisa esfregar isso. 243 00:16:44,490 --> 00:16:47,020 Ah, você deveria ver o caso que ele me deu. 244 00:16:47,160 --> 00:16:49,190 O que você tem tem que me dizer, Pep? 245 00:16:49,330 --> 00:16:54,900 Bem, eu identifiquei a hora em que as pessoas que sabia que Anna Falkner viu a filha pela última vez. 246 00:16:55,030 --> 00:16:57,470 Isso é fantástico! Isso é real progresso. O que você tem? 247 00:16:57,600 --> 00:17:00,740 Ela disse a eles que enviou Julie para morar com o pai. 248 00:17:00,870 --> 00:17:02,470 Eu pensei que você disse seu pai estava morto. 249 00:17:02,610 --> 00:17:05,040 Ele é. A história tinha que ser uma capa. 250 00:17:05,180 --> 00:17:06,480 Está ficando interessante. 251 00:17:06,610 --> 00:17:08,310 Pep, você checou com abandono infantil? 252 00:17:08,450 --> 00:17:10,370 Talvez ela tenha ido embora e deixou o garoto em algum lugar. 253 00:17:10,450 --> 00:17:12,780 O que você acha, você colocar um manequim neste caso? 254 00:17:12,920 --> 00:17:15,650 Sim, Bill, eu verifiquei. Não, Julie Falkner. 255 00:17:15,790 --> 00:17:20,860 Eu até verifiquei o necrotério e fui a um tribunal solicitar à prefeitura que verifique os registros de adoção. 256 00:17:20,990 --> 00:17:22,560 Nada lá também. 257 00:17:25,100 --> 00:17:27,130 O que vou dizer ao Abe, Pep? 258 00:17:27,260 --> 00:17:30,200 Bem, eu não vou desistir. 259 00:17:30,330 --> 00:17:34,170 Eu estava me perguntando, você quer que eu investigar o esquema de adoções ilegais? 260 00:17:34,300 --> 00:17:36,210 O quê, criança comprando? 261 00:17:36,340 --> 00:17:39,110 Sim. É um volume alto negócios, compra de crianças. 262 00:17:39,240 --> 00:17:43,780 Esse é o tipo que faz milionários. Eu gostaria de dar uma olhada nisso. 263 00:17:43,910 --> 00:17:46,080 Sim, mas você sabe disso o jogo é jogado com bebês. 264 00:17:46,220 --> 00:17:48,390 estou falando sobre uma criança de cinco anos. 265 00:17:48,520 --> 00:17:52,690 Sim, mas acho que as crianças mais velhas estão envolvidas porque os bebês são muito difíceis de conseguir agora. 266 00:17:52,820 --> 00:17:56,560 Pep, por que você não fala para seus amigos no juvenil 267 00:17:56,690 --> 00:17:59,300 e veja o que a criança os compradores estão fazendo hoje em dia. 268 00:17:59,430 --> 00:18:01,230 Eu farei isso. 269 00:18:01,360 --> 00:18:05,370 Você sabe o que realmente me incomoda com essa raquete? 270 00:18:05,500 --> 00:18:10,240 Quero dizer, pais de verdade nunca sabem como mal eles são levados por esses bandidos. 271 00:18:10,370 --> 00:18:13,840 Eles pagam seu dinheiro, eles dão o filho deles ama e o filho os ama. 272 00:18:13,980 --> 00:18:17,250 Então, um dia, alguém bate na sua porta e diz: "ei, essa criança é minha." 273 00:18:17,380 --> 00:18:22,250 Sim. E se foi isso que aconteceu Neta do Abe, vai doer. 274 00:18:22,390 --> 00:18:23,890 Isso vai machucar todo mundo. 275 00:18:24,020 --> 00:18:29,460 Este Sr. Perry, como Perry, ele me contou sobre esse lugar. 276 00:18:29,590 --> 00:18:32,130 Ele disse que eu ficaria bem aqui. 277 00:18:32,260 --> 00:18:33,700 Você pretende ficar muito tempo? 278 00:18:33,830 --> 00:18:38,000 Bem, até a minha hora, eu acho. São quatro meses. 279 00:18:38,140 --> 00:18:41,370 Ouça, vocês acham que vocês pode me ajudar a encontrar algum tipo de emprego? 280 00:18:42,340 --> 00:18:45,110 Poderia ser. Foram você trabalhou antes? 281 00:18:45,240 --> 00:18:49,180 Ah, sim, até o pequeno Charlie ali dentro derrubou isso. 282 00:18:49,310 --> 00:18:51,410 O que você quer dizer? 283 00:18:51,550 --> 00:18:55,220 Bem, o tipo de trabalho que fiz, uma barriga grande não é exatamente o que você chamaria de ativo. 284 00:18:55,350 --> 00:18:58,560 Se a criança ficou no caminho do seu truques, por que você não se livrou deles? 285 00:18:58,690 --> 00:19:01,990 Isso é o mesmo que assassinato para mim. 286 00:19:02,130 --> 00:19:06,360 Eu sei que muitas pessoas não entendo isso. 287 00:19:07,700 --> 00:19:11,640 É uma coisa viva. Está vivo. 288 00:19:12,870 --> 00:19:14,440 Eu não poderia fazer isso. 289 00:19:15,910 --> 00:19:19,540 Depois que o bebê nascer, você pretende mantê-lo? 290 00:19:19,680 --> 00:19:22,110 Para quê? O que sou Eu vou fazer isso? 291 00:19:22,250 --> 00:19:27,850 Bem, uh, talvez possamos para ajudá-lo a resolver esse problema. 292 00:19:27,980 --> 00:19:30,420 -Ei! -Você vai dar uma olhada nisso? 293 00:19:30,550 --> 00:19:32,920 Ah, tudo bem. Qual é o importa? Então eu tenho faixas. 294 00:19:33,060 --> 00:19:36,230 Mas eu sei que há um muitos viciados estiveram aqui. 295 00:19:36,360 --> 00:19:38,330 Esses são novos. Você ainda está no assunto. 296 00:19:38,460 --> 00:19:41,600 Sim, mas vou tremer isso. Eu acho, contanto que eu esteja aqui. 297 00:19:41,730 --> 00:19:44,230 Você não está aqui. Nós não queremos você. 298 00:19:44,370 --> 00:19:50,240 Garotas como você nunca se mexem e seu o bebê vai nascer um viciado como você. 299 00:19:50,370 --> 00:19:51,980 E daí? 300 00:19:52,110 --> 00:19:56,110 Então não precisamos disso, senhora. Não precisamos disso. 301 00:19:56,250 --> 00:20:01,890 Então, quem precisa de você? Quem precisa de alguma coisa que você tenha? 302 00:20:07,190 --> 00:20:08,590 Rute: Vamos. 303 00:20:08,730 --> 00:20:11,830 Sente-se aí e eu vou já volto, ok? 304 00:20:17,600 --> 00:20:19,840 Uma adorável mãe, uma mãe amorosa... 305 00:20:19,970 --> 00:20:25,110 Como alguém poderia largar uma criança no meio de uma na rodovia, agarrado à divisória central? 306 00:20:25,240 --> 00:20:27,640 Oh meu Deus. 307 00:20:27,780 --> 00:20:30,310 Esse é o quarto criança abandonada esta semana. 308 00:20:30,450 --> 00:20:34,880 Você sabe, em todo o país, isso provavelmente dá 5.000. 309 00:20:35,020 --> 00:20:36,620 Ah, pimenta, às vezes... 310 00:20:36,750 --> 00:20:40,520 Às vezes eu gostaria de poder apenas esquecer quem eu sou e o que sou 311 00:20:40,660 --> 00:20:43,390 e pegue uma espingarda e vá atrás de todos aqueles pais. 312 00:20:43,530 --> 00:20:49,500 Sim, eu também. Eu também. 313 00:20:53,940 --> 00:20:57,140 Eu acho que sua amorosa mãe não sabia sobre compradores infantis. 314 00:20:57,270 --> 00:21:00,440 Bem, isso nos dá algo para ser grato, não é? 315 00:21:02,010 --> 00:21:05,220 Ah, seu telefonema. Eu fiz algumas verificações. 316 00:21:05,350 --> 00:21:08,150 Provavelmente é o falkner mulher morava no West Side 317 00:21:08,280 --> 00:21:11,420 e fiz negócios com alguns dessas baratas, vitalidade. 318 00:21:11,550 --> 00:21:15,990 Insetos retorcidos que usam tudo, crianças significa para as pessoas apenas para ganhar dinheiro. 319 00:21:19,730 --> 00:21:22,130 Você não tem nada em um Ike Perry? 320 00:21:22,270 --> 00:21:24,470 Não, deveríamos? 321 00:21:24,600 --> 00:21:28,840 Ele administra o lugar onde Anna Falkner viveu, admitiu ter conseguido muitas mães solteiras. 322 00:21:28,970 --> 00:21:31,270 Eu vi pelo menos uma grávida garota enquanto eu estava lá. 323 00:21:31,410 --> 00:21:34,680 Bem, isso deve ser um bom lugar para você encontrar os vendedores 324 00:21:34,810 --> 00:21:36,910 mas não, não, nós não tenho nada contra ele. 325 00:21:37,050 --> 00:21:38,210 OK. 326 00:21:38,350 --> 00:21:40,480 Ruth: Você pode ficar esses arquivos, se desejar. 327 00:21:40,620 --> 00:21:43,520 - Caso precise das fotos. - Ok, Rute. Obrigado. 328 00:22:02,370 --> 00:22:04,770 Me desculpe, tivemos que nos encontrar num lugar como este, Sr. Cory, 329 00:22:04,910 --> 00:22:12,520 mas você vê, eu só tenho meia hora para almoçar e é bem perto do local onde trabalho. 330 00:22:12,650 --> 00:22:18,090 Acho que o importante, senhorita Gordon, é que podemos conversar. 331 00:22:18,220 --> 00:22:20,760 Você conversou com as pessoas então? As pessoas que têm Bobby? 332 00:22:20,890 --> 00:22:24,160 Eu fiz o meu melhor e gosto de pensar eu mesmo como sendo capaz de falar com as pessoas 333 00:22:24,290 --> 00:22:26,700 mas temo que eles simplesmente não vou desistir dele. 334 00:22:26,830 --> 00:22:28,970 Bem, você vê, eu tenho o dinheiro aqui. 335 00:22:29,100 --> 00:22:30,800 Receio que haja nada que possamos fazer. 336 00:22:30,930 --> 00:22:34,240 Eu tenho isso aqui. Eu tenho quatro mil... 337 00:22:34,370 --> 00:22:37,770 4.500 e-e $ 35 e algumas mudanças. 338 00:22:37,910 --> 00:22:41,350 E a única razão pela qual não tenho tudo o problema é porque paguei algumas contas com ele, 339 00:22:41,480 --> 00:22:43,910 mas eu vou devolver para você, Sr. Eu prometo que vou. 340 00:22:44,050 --> 00:22:47,020 Agora me escute. Fique com o dinheiro. 341 00:22:47,150 --> 00:22:50,150 Acabei de ver o seu garotinho. Ele está bem. 342 00:22:50,290 --> 00:22:51,990 Ele é um menino muito feliz. 343 00:22:52,120 --> 00:22:55,090 As coisas vão ser muito melhor, não foi isso que você disse a ele? 344 00:22:55,230 --> 00:22:57,660 Bem, você não mentiu para ele quando você disse adeus. 345 00:22:57,790 --> 00:23:02,000 Isso mesmo. Eu menti para ele, isso é o que eu fiz. Eu estava tão tenso, eu... 346 00:23:02,130 --> 00:23:05,700 Olha, ele disse que há nada mais ele pode fazer. 347 00:23:05,840 --> 00:23:09,440 Mas ele tem que fazer alguma coisa. É melhor ele fazer alguma coisa. 348 00:23:09,570 --> 00:23:13,510 Porque posso criar problemas. eu pode causar muitos problemas. Quero dizer. 349 00:23:13,640 --> 00:23:17,950 Conversei com uma senhora no consultório médico outro dia e ela trabalha para um advogado. 350 00:23:18,080 --> 00:23:20,280 Não tenho certeza se alguma coisa fizemos foi até legal. 351 00:23:20,420 --> 00:23:22,730 Você sabe o que ela me contou? Ela me disse que você não pode comprar crianças. 352 00:23:22,750 --> 00:23:27,290 E ela também me disse que os pais precisa ser aprovado por uma agência. 353 00:23:27,420 --> 00:23:31,060 Você não pode... não é preciso apenas alguns dias como fizemos. 354 00:23:31,190 --> 00:23:34,700 O único problema que você pode causar é o que você faz para si mesmo. 355 00:23:36,630 --> 00:23:38,200 Sr. 356 00:23:40,640 --> 00:23:44,710 Sem meu filho, eu não tenho nada a perder. 357 00:23:44,840 --> 00:23:51,680 Sou um nada sem meu filho. Por favor, Sr. Cory, não vou conseguir. 358 00:23:52,850 --> 00:23:57,490 Por favor, por favor. [Continua gritando] 359 00:24:05,960 --> 00:24:08,600 Você se certifica de que ela fica de cabeça erguida, ok? 360 00:24:08,730 --> 00:24:10,570 Vamos direto ao ponto. 361 00:24:12,640 --> 00:24:16,170 Mulher: Não coloque a mão em mim! Se você me deixar ir, eu vou bater em você. 362 00:24:16,310 --> 00:24:19,810 Ele vai me matar! Ele vai me matar! 363 00:24:20,840 --> 00:24:22,310 Pimenta: Quem vai te matar? 364 00:24:22,450 --> 00:24:25,650 Aquele vagabundo nojento marido meu. Chame a polícia! 365 00:24:25,780 --> 00:24:27,780 Pimenta: Ouça. Eu sou um policial. 366 00:24:27,920 --> 00:24:30,650 Entre. Venha entre. Vamos. 367 00:24:30,790 --> 00:24:35,160 Você não sabe o que eu tive para aturar esse personagem. 368 00:24:35,290 --> 00:24:40,500 - Onde ele está? - Saia, seu vagabundo. Seu vagabundo, a polícia está aqui. 369 00:24:40,630 --> 00:24:43,430 -Ah, a polícia está aqui. -Sim, eles são. 370 00:24:43,570 --> 00:24:45,200 Onde estão os policiais? Ei. 371 00:24:47,170 --> 00:24:48,400 Você é policial? 372 00:24:48,540 --> 00:24:50,610 Ok, agora o que é toda essa agitação? 373 00:24:50,740 --> 00:24:55,950 Não sei. Estávamos apenas tendo o que você poderia chamar um pouco de compreensão doméstica. 374 00:24:56,080 --> 00:24:59,620 "Mal" entendimento, ele está bêbado. 375 00:24:59,750 --> 00:25:01,580 Olhe para ele. Ele mal consegue ficar de pé. 376 00:25:01,720 --> 00:25:04,890 Não me diga que estou bêbado. Olhe para você. 377 00:25:05,020 --> 00:25:08,760 Eu estava apenas tendo um pouco depois do almoço, coquetel. 378 00:25:08,890 --> 00:25:12,460 Mas você, você está bebendo desde quarta-feira. 379 00:25:12,600 --> 00:25:14,960 Isso é porque você não cale a boca na minha cara desde quarta-feira. 380 00:25:15,100 --> 00:25:17,130 Por que você não vai sair e conseguir um emprego? 381 00:25:17,270 --> 00:25:22,640 Vou conseguir um emprego. Mas quem vai cozinhar por aqui e quem vai limpar. 382 00:25:24,010 --> 00:25:26,580 Com licença... já volto. 383 00:25:28,780 --> 00:25:30,410 -Ele cozinha? -Sim. 384 00:25:30,550 --> 00:25:36,620 Ele e seu confiável abridor de latas. Você escolhe a sopa, ele cozinha. 385 00:25:36,750 --> 00:25:40,760 Diga, se você é policial, onde está sua arma? 386 00:25:40,890 --> 00:25:43,360 Bem, agora, como eu estava dizendo. 387 00:25:43,490 --> 00:25:46,160 Estávamos apenas tendo um pequeno mal-entendido. 388 00:25:46,300 --> 00:25:48,630 -Mal-entendido? -Cale-se! 389 00:25:48,770 --> 00:25:53,070 Quando do nada, ela começou a incomodar me sobre ir para a casa da mãe dela no domingo. 390 00:25:53,200 --> 00:25:56,270 -Ele a odeia. -Como a praga. 391 00:25:56,410 --> 00:25:58,470 Ei, você veste as calças. 392 00:25:58,610 --> 00:26:01,480 Você nunca coloca suas calças para mim, seu péssimo vagabundo. 393 00:26:01,610 --> 00:26:05,580 - Há uma senhora presente. - E o que eu sou? Fígado picado? 394 00:26:05,720 --> 00:26:10,250 Algo que você empurra sempre que você sente vontade? 395 00:26:10,390 --> 00:26:12,590 [Continue a discutir] 396 00:26:12,720 --> 00:26:14,790 Segure, segure, segure. 397 00:26:14,920 --> 00:26:19,060 Agora, se você não parar de gritar, haverá mais de um policial por perto. 398 00:26:20,130 --> 00:26:23,670 Agora você. Você está prestando atenção? 399 00:26:23,800 --> 00:26:24,800 Sim, senhora. 400 00:26:24,930 --> 00:26:26,800 [Pimenta suspira] 401 00:26:26,940 --> 00:26:28,570 Você se importaria se Eu... posso sentar? 402 00:26:28,710 --> 00:26:31,010 Ah, por favor. Fique à vontade. 403 00:26:31,140 --> 00:26:35,310 Já que estou aqui, posso muito bem perguntar a você sobre uma mulher que morava neste prédio. 404 00:26:35,450 --> 00:26:38,980 Adoraríamos ajudá-lo, oficial, mas acabamos de nos mudar ontem. 405 00:26:39,120 --> 00:26:40,980 Mulher: Anteontem. 406 00:26:41,120 --> 00:26:45,790 Bem, ok. Obrigado. Agora lembre-se do que eu disse. 407 00:26:47,820 --> 00:26:49,160 Homem: Ah, oficial? Pimenta: Sim? 408 00:26:49,290 --> 00:26:51,730 Você vai ficar regular nesta batida? 409 00:26:51,860 --> 00:26:56,430 Não. Mas se você não começar me comportando, irei aparecer regularmente. 410 00:27:03,570 --> 00:27:08,580 - Oi. Você é o Sargento Anderson, certo? - Esse sou eu. 411 00:27:08,710 --> 00:27:11,810 Eu ainda estou procurando por Anna filha de Falkner. Posso entrar? 412 00:27:11,950 --> 00:27:14,350 Ah, claro. Claro. Entre e sente-se. 413 00:27:14,480 --> 00:27:15,950 OK. 414 00:27:18,050 --> 00:27:20,890 Eu farei qualquer coisa que eu posso ajudá-lo. 415 00:27:21,020 --> 00:27:22,790 É para isso que estamos aqui. 416 00:27:22,930 --> 00:27:27,660 Mas, você sabe de uma coisa, nós não eram o que você realmente chamaria de amigos. 417 00:27:27,800 --> 00:27:32,240 Oh. Então ela realmente não compartilhou algum dos segredos dela com você? 418 00:27:32,370 --> 00:27:34,240 Não. 419 00:27:34,370 --> 00:27:41,240 Bem, ela alguma vez mencionou algum desses homens ou você já a viu com algum deles? 420 00:27:42,750 --> 00:27:50,120 Não. Hum. Não. Não. Não. Não. 421 00:27:50,250 --> 00:27:52,020 Desculpe. 422 00:27:53,220 --> 00:27:55,320 Pimenta: Ok. Bem, obrigado de qualquer maneira. 423 00:27:55,460 --> 00:28:01,030 Esses homens, por que você quer saber sobre eles? 424 00:28:01,160 --> 00:28:03,430 Eles estão todos envolvidos em uma quadrilha de roubo. 425 00:28:03,570 --> 00:28:05,740 Carolee: Desculpe, não pude têm sido mais úteis. 426 00:28:05,870 --> 00:28:09,810 Estou me acostumando para isso. Tchau. Obrigado. 427 00:28:09,940 --> 00:28:11,510 Carole: Tchau. 428 00:28:23,650 --> 00:28:25,020 Quem é aquele? 429 00:28:26,560 --> 00:28:29,330 Sargento Anderson, o policial de quem lhe falei. 430 00:28:30,890 --> 00:28:32,600 Bem, o que ela queria? 431 00:28:32,730 --> 00:28:37,930 Não sei o que ela queria. Ela me mostrou algumas fotos. 432 00:28:38,070 --> 00:28:40,470 Bem, eu sabia alguns dos rostos. 433 00:28:40,600 --> 00:28:41,840 Como quem? 434 00:28:41,970 --> 00:28:44,770 Pessoas que eu fiz negócios com antes. 435 00:28:44,910 --> 00:28:49,780 Caras que colocam crianças como nós. 436 00:28:58,960 --> 00:29:00,860 -O que foi, senhora? -Policial. 437 00:29:00,990 --> 00:29:03,160 Fred! Abandone isso! 438 00:29:11,230 --> 00:29:17,340 Eu não vim procurar por isso, Charlie, mas já que estou aqui, onde está o estoque? 439 00:29:18,040 --> 00:29:19,910 Esconderijo? Que esconderijo? 440 00:30:30,150 --> 00:30:32,980 Ah, Sr. Ronald. O que você é... 441 00:30:58,670 --> 00:31:02,010 Se seu amigo não tivesse em pânico, você não estaria aqui. 442 00:31:02,140 --> 00:31:04,710 Eric: Ei, escute, isso foi bem, estávamos deitados por aí. 443 00:31:04,850 --> 00:31:07,850 - Ele foi um tolo por não entrar em pânico. - Sobre o que você queria me ver? 444 00:31:07,980 --> 00:31:11,390 -Um acordo. -Um acordo? 445 00:31:11,520 --> 00:31:13,390 Você me perguntou sobre Anna Falkner, certo? 446 00:31:13,520 --> 00:31:14,990 E você disse que não a conhecia. 447 00:31:15,120 --> 00:31:19,000 Bem, eu menti. Ana e eu éramos amigos. 448 00:31:19,130 --> 00:31:21,800 Muito bons amigos, se você seguir. 449 00:31:21,930 --> 00:31:26,000 Eu sigo. O que eu quero sabe é a filha dela. 450 00:31:26,140 --> 00:31:29,170 -Temos um acordo? -Talvez. 451 00:31:31,670 --> 00:31:34,540 -Onde está a garota, Eric? -Com o velho dela. 452 00:31:34,680 --> 00:31:37,350 Você é tão burro como você é uma galinha. 453 00:31:37,480 --> 00:31:39,750 Ei, agora ouça. Espere um minuto agora. Essa é a verdade. 454 00:31:39,880 --> 00:31:42,050 Agora Anna não tinha qualquer utilidade para a criança de qualquer maneira. 455 00:31:42,180 --> 00:31:44,900 Quer dizer, isso atrapalhou. Então, quando isso cara aparece com algum dinheiro para ela ... 456 00:31:44,920 --> 00:31:49,360 Você quer me dizer que o pai dela fez um acordo? Foi isso que Anna te contou? 457 00:31:49,490 --> 00:31:51,630 Não. Algum advogado. 458 00:31:51,760 --> 00:31:53,900 Anna disse que ele estava fazendo todos os arranjos. 459 00:31:54,030 --> 00:31:59,640 Dei a ela alguns mil. Ele comprou muitas alegrias, para nós dois. 460 00:32:01,600 --> 00:32:05,910 - Qual era o nome do advogado? - Não sei. 461 00:32:06,040 --> 00:32:07,360 O que você quer dizer com você não sabe? 462 00:32:07,410 --> 00:32:09,150 Não sei. eu nunca conheci o cara. 463 00:32:09,280 --> 00:32:10,950 Você terá que perguntar carolee ou Ronald. 464 00:32:11,080 --> 00:32:13,720 - Foram eles que a colocaram na cara. -Carolée? 465 00:32:14,950 --> 00:32:16,720 Pep? 466 00:32:20,860 --> 00:32:22,560 Sim? 467 00:32:22,690 --> 00:32:24,770 - Você conhece o bairro onde pegou nosso amigo? - Sim. 468 00:32:24,790 --> 00:32:26,900 Homicídio quer você lá embaixo imediatamente. 469 00:32:27,030 --> 00:32:29,510 Eles estão em uma bagunça que eles acham que você deveria saber. 470 00:32:29,530 --> 00:32:32,870 -Tudo bem, Joe. Assuma o controle, sim? -Entendi. 471 00:33:15,010 --> 00:33:16,510 Caruso: Olá, sargento. 472 00:33:16,650 --> 00:33:19,450 Preto e branco encontraram o corpo há cerca de meia hora. 473 00:33:19,580 --> 00:33:21,480 -Mas ela não foi morta aqui. -Onde? 474 00:33:21,620 --> 00:33:24,750 No quarto dela. Obviamente havia uma luta, sangue por toda parte. 475 00:33:24,890 --> 00:33:27,690 Caruso, mas isto é um homicídio. Por que você me ligou? 476 00:33:27,820 --> 00:33:30,330 -Ike Porter, você o conhece? -Sim. 477 00:33:30,460 --> 00:33:34,230 Bem, ele me pediu para entrar em contato com você sobre isso. Ele gostaria de ver você. 478 00:33:34,360 --> 00:33:36,100 Ele disse que é importante. 479 00:33:36,230 --> 00:33:39,100 Ike: Eu tento o meu melhor e algo assim como se isso tivesse que acontecer. 480 00:33:39,240 --> 00:33:43,270 É uma coisa terrível sair minha casa. Depois de tudo pelo que trabalhei. 481 00:33:43,410 --> 00:33:45,670 Eu sei. Mas por que você me liga sobre isso? 482 00:33:45,810 --> 00:33:49,280 Bem, Anna Falkner filha, a filha desaparecida? 483 00:33:49,410 --> 00:33:52,750 -Sim. -Márcia Gordon. Ela teve um filho. 484 00:33:52,880 --> 00:33:56,150 Um garotinho. Eu pensei que se você estavam interessados ​​no primeiro filho, 485 00:33:56,290 --> 00:33:58,950 - você também estaria interessado nele. - Continue. 486 00:33:59,090 --> 00:34:04,530 Bem, ele morou com Márcia até alguns dias atrás e então ele foi embora também. 487 00:34:04,660 --> 00:34:05,900 Partiu para onde? 488 00:34:06,030 --> 00:34:08,060 Bem, ela disse que trouxe ele para seus avós 489 00:34:08,200 --> 00:34:11,770 enquanto ela se preparava para entrar o hospital, e ela provavelmente o fez. 490 00:34:11,900 --> 00:34:15,370 Mas eu pensei que você deveria saber sobre isso. 491 00:34:46,100 --> 00:34:47,740 Sr. 492 00:34:47,870 --> 00:34:50,940 Você deveria endireitar ela, não mate ela, idiota. 493 00:34:51,070 --> 00:34:53,580 Os policiais estavam se aproximando. 494 00:34:53,710 --> 00:34:56,980 Houve isso senhora policial, Anderson, 495 00:34:57,110 --> 00:34:59,520 ela estava fazendo perguntas de todos no prédio. 496 00:34:59,650 --> 00:35:02,320 Se ela tivesse chegado até ela, teria estragado tudo. 497 00:35:02,450 --> 00:35:04,020 O que você acha que é agora? 498 00:35:04,150 --> 00:35:08,820 Ronald, você tem que aprender pensar, resolver as coisas. 499 00:35:08,960 --> 00:35:10,590 Você é um garoto crescido. 500 00:35:11,390 --> 00:35:13,130 Eu fiz o que tinha que fazer. 501 00:35:13,260 --> 00:35:15,000 Você fez o que todo tolo tem que fazer. 502 00:35:15,130 --> 00:35:18,130 Eu não posso me dar ao luxo de associar eu mesmo com tolos. 503 00:35:18,270 --> 00:35:19,600 Ei... 504 00:35:22,770 --> 00:35:26,310 Nós vamos apenas coisas legais por um tempo, né? 505 00:35:26,440 --> 00:35:30,510 Então, quando tudo isso passar, nós fazer negócios no mesmo estande de sempre. 506 00:35:30,650 --> 00:35:34,150 -Esqueça. -O que vou dizer a Carolee? 507 00:35:34,280 --> 00:35:36,050 Como eu vou explicar isso para ela? 508 00:35:36,190 --> 00:35:38,290 Carolee é o seu problema. 509 00:35:40,620 --> 00:35:44,360 Sim, bem, ela poderia torne-se seu problema. 510 00:35:45,930 --> 00:35:50,330 Olha, apenas fique longe de mim, de vocês dois. 511 00:35:50,470 --> 00:35:52,670 Ou a polícia vai encontrar alguns registros interessantes. 512 00:35:52,800 --> 00:35:55,870 Não há estatuto de limitações aos assassinatos. 513 00:36:04,050 --> 00:36:07,620 Pimenta: Sim, provavelmente peixes ou aquário. 514 00:36:07,750 --> 00:36:10,220 Eu verifiquei todos os inquilinos do prédio. 515 00:36:10,350 --> 00:36:12,960 Agora, não há quase ninguém lá, então logo encontrei esse cara. 516 00:36:13,090 --> 00:36:15,090 Ele tem quatro páginas de cobra após seu nome. 517 00:36:15,220 --> 00:36:17,990 Royster: "Ronald Inglês." Crowley: É tudo coisa de braço forte. 518 00:36:18,130 --> 00:36:19,850 Assalto à mão armada, extorsão, tentativa de homicídio. 519 00:36:19,960 --> 00:36:23,330 E ele e sua esposa meio que ajude ike a administrar o lugar. 520 00:36:23,470 --> 00:36:26,170 Parece uma lógica candidato para mim. 521 00:36:26,300 --> 00:36:28,600 Ele também tem uma espécie de álibi. 522 00:36:28,740 --> 00:36:30,380 A esposa dele disse que esteve com ele a noite toda. 523 00:36:30,510 --> 00:36:33,240 Isso realmente faz com que seja "de certa forma". 524 00:36:33,380 --> 00:36:35,040 então, qual é o nosso próximo passo? 525 00:36:35,180 --> 00:36:37,980 Eu acho, eu vou decidir para pular este inglês. 526 00:36:38,110 --> 00:36:41,080 Porque esse cara não é inteligente o suficiente para lidar com uma operação como essa. 527 00:36:41,220 --> 00:36:44,150 Há alguém mais acima. O que temos que fazer é passar por ele 528 00:36:44,290 --> 00:36:46,160 sobre quem é esse alguém. 529 00:36:46,290 --> 00:36:48,900 A casa sobrevive de doações e eu olhei para os contribuidores. 530 00:36:48,920 --> 00:36:51,660 Um dos maiores é um advogado chamado Edward Cory. 531 00:36:51,790 --> 00:36:55,060 Garoto, você realmente acertou em cheio peso pesado desta vez, vitalidade. 532 00:36:55,200 --> 00:36:58,100 Eu tive um desentendimento com esse cara uma vez. Ele é muito esperto. 533 00:36:58,230 --> 00:37:00,340 Ele é uma verdadeira curva regras tipo de operador. 534 00:37:00,470 --> 00:37:04,770 Sem falar no fato de que última vez que Ronald English esteve no tribunal, 535 00:37:04,910 --> 00:37:09,410 esse cara era seu advogado, e livrou-o de uma acusação de homicídio culposo. 536 00:37:09,550 --> 00:37:11,410 Isso deveria nos dizer algo. 537 00:37:11,550 --> 00:37:14,320 Sim, bem, isso me diz, precisamos encontre uma maneira de fumar o palhaço. 538 00:37:23,930 --> 00:37:27,330 -Sargento Anderson? -Ah, oi, Lúcia. 539 00:37:27,460 --> 00:37:28,930 Lucy: Você queria falar comigo? 540 00:37:29,060 --> 00:37:32,330 Sim, só vai demorar um minuto. É sobre o seu cara. 541 00:37:32,470 --> 00:37:34,600 Lucy: Você falou com ele? 542 00:37:34,740 --> 00:37:38,510 Ele me disse que vocês dois estavam querendo faça planos para quando ele sair da prisão. 543 00:37:38,640 --> 00:37:40,520 Quando você falou com ele? Quando você o viu? 544 00:37:40,580 --> 00:37:44,610 Esta manhã, na prisão. Ele será julgado na próxima semana. 545 00:37:44,750 --> 00:37:46,520 Como você gostaria de ajudá-lo? 546 00:37:46,650 --> 00:37:49,550 Lúcia: Ajudá-lo? Sargento Anderson, eu faria qualquer coisa para ajudá-lo. 547 00:37:49,690 --> 00:37:51,650 Pimenta: Ok. 548 00:38:15,080 --> 00:38:16,980 [Bata na porta] 549 00:38:18,750 --> 00:38:20,780 Agora, quem diabos é esse? 550 00:38:25,890 --> 00:38:30,390 - Carole. - Ah, oi, Lúcia. Aconteceu alguma coisa? 551 00:38:30,530 --> 00:38:32,160 Eu queria falar com Ronald. 552 00:38:32,290 --> 00:38:36,530 Carolee: Qual é o problema? Algo que eu deveria saber? 553 00:38:36,670 --> 00:38:40,000 Não, é... bem, sim. 554 00:38:42,340 --> 00:38:43,710 Entre. 555 00:38:48,140 --> 00:38:49,480 Sente-se. 556 00:38:51,410 --> 00:38:56,620 Você sabe, Lucy, Ron e eu não têm segredos um do outro. 557 00:38:56,750 --> 00:38:58,120 O que podemos fazer por você? 558 00:38:58,250 --> 00:39:00,660 Bem, é sobre na outra noite. 559 00:39:00,790 --> 00:39:03,690 - Você sabe, quando Márcia foi morta. - E quanto a isso? 560 00:39:03,830 --> 00:39:07,230 Bem, eu não consegui dormir, então resolvi sair para passear. 561 00:39:07,360 --> 00:39:11,570 -Quando desci, vi você. -O que? 562 00:39:11,700 --> 00:39:13,870 Você estava na porta da Márcia. 563 00:39:14,000 --> 00:39:15,800 Era uma hora pela manhã 564 00:39:15,940 --> 00:39:18,180 mas você estava se permitindo em seu apartamento com uma chave. 565 00:39:18,210 --> 00:39:19,740 Então? 566 00:39:19,880 --> 00:39:23,110 Então, eu ouvi um pouco de vidro quebrando e ouvi uma luta. 567 00:39:23,250 --> 00:39:25,380 Por que você não ficou por perto durante todo o ato? 568 00:39:25,510 --> 00:39:28,680 Porque eu consegui com medo e eu me separei. 569 00:39:28,820 --> 00:39:32,050 Você a matou, Ronaldo. Você a matou. 570 00:39:32,190 --> 00:39:34,560 Ronald: Por que você pequena... carolee: Espere. 571 00:39:36,190 --> 00:39:37,990 Ouça-a. 572 00:39:38,130 --> 00:39:40,100 Sim, isso é muito inteligente. 573 00:39:40,230 --> 00:39:43,870 Você não pode matar dois de nós no mesmo apartamento e fugir impune. 574 00:39:46,100 --> 00:39:47,140 Lúcia... 575 00:39:49,340 --> 00:39:54,880 E se eu te dissesse isso Ronald e eu ficamos juntos a noite toda? 576 00:39:55,010 --> 00:40:00,980 - De jeito nenhum ele poderia ter ido embora. - Policiais precisam de testemunhas oculares e eu sou isso. 577 00:40:01,120 --> 00:40:03,820 Lucy: Olha, carolee, eu odeio policiais tanto quanto qualquer um. 578 00:40:03,950 --> 00:40:08,120 Eu não irei até eles a menos que Eu absolutamente preciso. 579 00:40:08,260 --> 00:40:09,930 Quanto? 580 00:40:11,760 --> 00:40:14,300 Vocês dois estão envolvidos naquele negócio de bebê. 581 00:40:14,430 --> 00:40:16,970 Eu não sei o que é, mas Eu sei que há um pouco de pão. 582 00:40:17,100 --> 00:40:19,000 Quanto? 583 00:40:20,640 --> 00:40:23,970 Oooh, quinze mil. 584 00:40:24,110 --> 00:40:26,180 -Seu chantagista... -segure. 585 00:40:26,310 --> 00:40:28,890 Isso acabaria com tudo o que trabalhamos para. Não teríamos quase nada sobrando. 586 00:40:28,910 --> 00:40:31,080 Você sabe de uma coisa, Rony? 587 00:40:32,780 --> 00:40:34,980 Isso não acabaria com Ed Cory. 588 00:40:35,120 --> 00:40:38,950 Tentei telefonar para ele. Ele não vou atender. Não para nós. 589 00:40:41,160 --> 00:40:43,890 Ele tem que fazer isso agora. 590 00:40:54,170 --> 00:40:56,970 Carolee: Você sabe, eu nunca realmente o incomodou, Sr. Cory, 591 00:40:57,110 --> 00:40:59,640 mas é para você tão bom quanto o nosso. 592 00:40:59,780 --> 00:41:03,850 Uma garota aqui viu Ronald com Márcia Gordon outra noite. 593 00:41:03,980 --> 00:41:07,220 Ela quer 25 mil para ficar quieta. 594 00:41:08,980 --> 00:41:12,550 Multar. Estaremos lá. 595 00:41:14,190 --> 00:41:18,590 Ele quer que nós três encontrá-lo hoje à noite às 11 horas. 596 00:41:21,530 --> 00:41:24,170 -Ela conseguiu. -Até aqui. 597 00:41:25,100 --> 00:41:27,100 Que tal aumentar a aposta? 598 00:41:41,250 --> 00:41:42,680 [Porta do carro fecha] 599 00:41:52,290 --> 00:41:54,700 Crowley: 12y52 até 12h50. Eles simplesmente retiraram. 600 00:41:54,830 --> 00:41:56,390 Esteja pronto para escolher eles na esquina. 601 00:41:56,500 --> 00:41:58,270 Entendi você, Bill. 602 00:42:26,500 --> 00:42:29,830 Você tem certeza de que tudo está legal agora? Vou pegar o pão? 603 00:42:29,970 --> 00:42:34,770 Nós te dissemos, Lucy, você vai seja rico. Relaxar. Ouça a música. 604 00:42:41,840 --> 00:42:45,080 Eu não posso dizer muito por o gosto musical do cara. 605 00:42:45,210 --> 00:42:50,150 - Bem, é melhor do que ouvir o rap dele... um pouco. - Sim. 606 00:43:46,540 --> 00:43:49,210 Vocês ficam aqui. Pepper e eu vamos ao parque. 607 00:43:50,450 --> 00:43:52,080 Certo. 608 00:44:10,300 --> 00:44:13,800 Então esta é a jovem que vai nos colocou de volta no negócio juntos, hein? 609 00:44:13,940 --> 00:44:15,370 Você tem o pão? 610 00:44:15,500 --> 00:44:19,640 Antes de falarmos sobre dinheiro, diga-me o que você sabe. 611 00:44:19,780 --> 00:44:21,310 Eu já contei a eles. 612 00:44:21,440 --> 00:44:24,750 Quem te colocou para isso? Ike Perry? 613 00:44:24,880 --> 00:44:28,720 Aquela cabra velha? Estritamente sozinho, cara. 614 00:44:29,550 --> 00:44:31,990 Agora você pegou o pão? 615 00:44:32,120 --> 00:44:35,290 Não, não tenho pão. 616 00:44:35,420 --> 00:44:37,560 Eles disseram que você ia venha com 25 grandes... 617 00:44:37,690 --> 00:44:42,460 O que eles disseram é o que eu disse eles, não o que pensei mais tarde. 618 00:44:44,100 --> 00:44:46,840 O que seu marido fez foi uma bagunça. 619 00:44:48,240 --> 00:44:50,910 Ter isso por perto também é confuso. 620 00:44:51,040 --> 00:44:56,750 Ei, olhe, senhor, isso deveria ser um acordo comercial. Puro e simples, só isso. 621 00:44:56,880 --> 00:45:03,450 Ronald, endireite-a do seu jeito e eu lhe darei as boas-vindas de volta ao rebanho. 622 00:45:06,290 --> 00:45:10,360 Venha e me pegue! Pressa acima. Venha e me pegue! 623 00:45:17,700 --> 00:45:20,070 Crowley: Polícia oficiais. Congelar! 624 00:45:51,170 --> 00:45:52,930 Fique para trás! Fique para trás! 625 00:47:38,140 --> 00:47:39,940 Pimenta: Você está bem? 626 00:48:08,840 --> 00:48:10,240 Cory: Ei, vocês dois. 627 00:48:10,370 --> 00:48:13,380 Eu vou te pegar por prisão falsa, aprisionamento. 628 00:48:13,510 --> 00:48:15,440 Nós vamos jogar o livro em você. 629 00:48:15,580 --> 00:48:17,710 E isso inclui assassinato, querido. 630 00:48:18,650 --> 00:48:22,680 Sargento. Sargento. 631 00:48:22,820 --> 00:48:25,750 Você ainda vai falar com o julgue o meu velho, não é? 632 00:48:25,890 --> 00:48:27,620 Você prometeu. 633 00:48:27,760 --> 00:48:31,960 Pode apostar, eu vou. Você realmente entregue, Lucy. 634 00:48:32,090 --> 00:48:37,670 Falkner: Sou eu, Julie. Júlia, você não se lembra de mim? 635 00:48:37,800 --> 00:48:41,500 Você não se lembra do zoológico e passeios de pônei? 636 00:48:41,640 --> 00:48:44,110 Ela precisa de um pouco vez, Sr. Falkner. 637 00:48:44,240 --> 00:48:46,940 Ela é uma super garotinha. 638 00:48:47,080 --> 00:48:54,220 Julie, este é seu avô e ele te ama tanto quanto nós. 639 00:48:54,350 --> 00:48:56,550 E você vai morar com ele agora. 640 00:48:58,020 --> 00:48:59,690 eu não vou levar você vai embora, Julie. 641 00:48:59,820 --> 00:49:02,420 Eu não vou te levar em qualquer lugar, eu prometo. 642 00:49:02,560 --> 00:49:07,130 Eu não poderia ser seu avô? Você não poderia me chamar de vovô? 643 00:49:14,640 --> 00:49:19,640 Sr. Falkner, gostaríamos muito muito se você ficasse para jantar. 644 00:49:19,770 --> 00:49:22,440 Eu adoraria isso. Obrigado. 645 00:49:22,580 --> 00:49:25,680 Ah, e todos vocês fiquem, por favor. 646 00:49:25,810 --> 00:49:29,820 -Nossa, eu não sei, Pep... -ah, não, obrigado. Temos muito trabalho a fazer. 647 00:49:29,950 --> 00:49:33,250 E você precisa de algum tempo para você mesmo. Faremos uma verificação de chuva. 648 00:49:33,390 --> 00:49:36,120 Falaremos com você mais tarde. 649 00:49:36,260 --> 00:49:40,960 Bill, obrigado. Vocês dois.